«Малышка Маруко (1995)» 2 сезон 823 серия

В Токио четверо друзей из команды пловцов Иватоби готовятся к новому этапу своей жизни — поступлению в колледж. Харука, один из них, приезжает в город раньше, чтобы найти жильё. По совету тренера Сасабе он обращается в агентство недвижимости, где неожиданно встречает своего старого друга Рино Сосуке. Оказывается, Рино временно работает здесь перед отъездом в Австралию. Тем временем Момотаро, ещё один член команды, выигрывает главный приз в лотерее — поездку на горячие источники.

Друзья решают отправиться в это путешествие вместе, чтобы провести время перед грядущими переменами. Во время отдыха они вспоминают свои первые шаги в плавании, как познакомились и начали тренироваться. Разговоры возвращают их к воспоминаниям о первых соревнованиях, победах и поражениях, а также о том, как они совмещали учёбу и спорт. Эти моменты сближают их ещё больше, напоминая о том, как много они прошли вместе.

На горячих источниках друзья решают устроить прощальную вечеринку, чтобы отметить завершение одного этапа и начало нового. Они делятся планами на будущее, мечтами и страхами, понимая, что их пути могут разойтись. Но, несмотря на это, они уверены, что их дружба и любовь к плаванию останутся с ними навсегда. Этот отдых становится для них не только временем отдыха, но и моментом, чтобы осмыслить всё, что они пережили вместе.